Like a jazz ensemble that creates music no single musician could achieve alone, AI agents are discovering that thinking together beats thinking fast